2026-04 O - Ordering May 2, 2026 General Election_Place 3 and 5_SpanishCUIDAD DE PROSPER, TEXAS
ORDENANZA NO. 2026-04
UNA ORDENANZA DEL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CUIDAD DE
PROSPER, TEXAS, QUE ORDENA QUE SE CELEBREN ELECCIONES
GENERALES EL 2 DE MAYO DE 2026 EN LA CUIDAD DE PROSPER CON EL
FIN DE ELEGIR UN MIEMBRO DEL CONSEJO DEL LUGAR 3 Y MIEMBRO
DEL CONSEJO DEL LUGAR 5; DESIGNACION DE LA UBICACION DE LOS
LUGARES DE VOTACION; ORDENAR QUE SE ENTREGUEN
NOTIFICACIONES DE ELECCION SEGUN LO PRESCRIBE LA LEY EN
RELACION CON DICHA ELECCION; AUTORIZANDO LA EJECUCION DE
CONTRACTOS DE ELECCION CONJUNTA CON LOS CONDADOS DE
COLLIN Y DENTON; PROPORCIONAR UNA CLAUSULA DE DIVISIBILIDAD;
Y PROPORCIONAR UNA FECHA EFECTIVA.
AHORA, POR LO TANTO, EL CONCEJO DE LA CUIDUAD DE LA CUIDAD DE
PROSPER, TEXAS, ORDENA QUE:
SECCION 1
Por la presente se ordena una Eleccion General por la Cuidad de Prosper, Texas
("Prosper"), que se Ilevara a cabo conjuntamente el sabado 2 de mayo de 2026, con el fin de
elegir un miembro del Consejo del Lugar 3 y un miembro del Consejo del Lugar 5. El candidato
para cada cargo, que reciba la mayoria de los votos emitidos para todos los candidatos a un
cargo, sera elegido para servir dicho termino.
SECC16N 2
El nombre de ninguna persona se colocara en la boleta electoral como candidato a alcalde
o concejal a menos que dicha persona haya presentado su solicitud jurada segun to dispuesto
por la Seccion 141.03 del Codigo Electoral de Texas, con el Secretario del Pueblo en el
Ayuntamiento de Prosper, ubicado en 250 W. First Street, Prosper, Texas 75078, a mas tardar a
las 5:00 p. m., el dia 13 de febrero de 2026. El Secretario del Pueblo anotara en el anverso de
cada solicitud la fecha de presentacion. Dicha solicitud incluira el cargo al que aspira el candidato.
SECCIDN 3
Los votantes calificados de los siguientes precintos electorales emitiran sus votos para la
Eleccion General en los lugares de votacion establecidos y designados hasta ahora para el Dia
de la Eleccion, de la siguiente manera:
Recintos de la Ciudad
178, 199, 214, 224, 239
(Condado de Collin)
1016, 1017, 9102
(Condado de Denton)
Cole io Electoral
Prosper Town Hall Community Room
250 W. First Street
Prosper, TX 75078
Prosper Fire Station 2 Training Room
1140 S. Teel Parkway
Prosper, TX 75078
Las urnas de las Elecciones Generales estaran abiertas desde las 7:00 a.m. hasta las
7:00 p.m., en la fecha de las Elecciones Generales, sabado 2 de mayo de 2026.
SECCION 4
La votacion anticipada en persona para los residentes del condado de Denton estara
disponible en Prosper Fire Station 2 Training Room, 1140 S. Teel Parkway, Prosper, Texas,
75078 desde el lunes 20 de abril de 2026 de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.; el martes 21 de abril de 2026
sin votar; el miercoles 23 de abril hasta el sabado 25 de abril de 2026 a partir de las 8:00 a.m. a
5:00 p.m.; domingo 26 de abril de 2026, de 11:00 a.m. a 5:00 p.m.; y del lunes 27 de abril de
2026 al martes 28 de abril de 2026 de 7:00 a.m. a 7:00 p.m.
La votacion anticipada en persona para los residentes del condado de Collin estara
disponible en Prosper Town Hall Community Room, 250 W. First Street, Prosper, Texas 75078,
desde el lunes 20 de abril de 2026 de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.; el martes 21 de abril de 2026 sin
votar; el miercoles 23 de abril hasta el sabado 25 de abril de 2026 a partir de las 8:00 a.m. a 5:00
p.m.; domingo 26 de abril de 2026, sin votar, y del lunes 27 de abril de 2026 al martes 28 de abril
de 2026 de 7:00 a.m. a 7:00 p.m.
Los votantes calificados pueden votar en cualquiera de los lugares de Votaci6n Anticipada
adicionales abiertos bajo servicios de contrato completo con el Administrador de Elecciones del
Condado de Collin o el Administrador de Elecciones del Condado de Denton. Esta oracion
anterior tambien se publicara en el Aviso de Eleccion.
SEMEN 5
Que el Administrador de la Cuidad y la Secretaria de la Cuidad estan autorizados a
ejecutar un contracto para una Eleccion con el Departamento de Elecciones del Condado de
Denton, el Departamento de Elecciones del Condado de Collin, y otras entidades que
proporcionaran todos los nombramientos para las elecciones, la votacion anticipada por correo,
el lugar de votacion designado(s) y el horario de funcionamiento, los pagos de los funcionarios
electorales, los arreglos electorales necesarios y una segunda vuelta electoral (si es aplicable).
SECCION 6
Que la secretaria de la cuidad tendra la autoridad para aprobar cualquier modificacion
menor que sea necesaria en el mejor interes del Pueblo y dentro de los reglamentos del Codigo
Electoral de Texas. El empleado de correo de votacion anticipada del condado de Collin es: Kaleb
Breaux, empleado de votacion anticipada, Departamento de Elecciones del condado de Collin,
2010 Redbud Blvd, Suite 102, McKinney, Texas 75069 (election@collincountytx.gov), y el
empleado de votacion anticipada del condado de Denton es Frank Phillips, secretario de votacion
anticipada, elecciones del condado de Denton, PO Box 1720, Denton, Texas 76202
(election s@denton countx.gov).
SECCON 7
Por la presente, se autoriza y ordena a la secretaria de la cuidad que publique y/o
publique, en el tiempo y la forma prescritos por la ley, todos los avisos que se requiera que se
publiquen y/o publiquen en relacion con la realizacion de esta Eleccion General. La Eleccion
General, incluida la notificacion de la Eleccion General, se llevara a cabo de conformidad con el
Codigo Electoral de Texas y otras leyes aplicables, y todos los votantes calificados y registrados
residentes del Pueblo seran elegibles para votar en la Eleccion General.
Ordenanza No. 2026-04, Pigina 2
SECCION 8
El Alcalde y la Secretaria de la Cuidad de la Cuidad, en consulta con el abogado del
pueblo, estan autorizados y ordenados a tomar todas las medidas necesarias para cumplir con
las disposiciones del Codigo Electoral de Texas y cualquier otra ley estatal o federal al Ilevar a
cabo y Ilevar a cabo la Eleccion General, este o no expresamente autorizado en este documento.
SECCION 9
Que las disposiciones de esta ordenanza son separables, de manera que la invalidez de
una o mas disposiciones no afectara la validez de aquellas porciones validas.
SECg6N 10
Esta ordenanza y la orden para una Eleccion General entraran en vigencia a partir de la
aprobacion de esta ordenanza.
DEBIDAMENTE APROBADO Y APROBADO POR EL CONCEJO DE LA CUIDAD DE
LOS CONDADOS DE PROSPER, COLLIN Y DENTON, TEXAS, EL DIA 10 DE FEBRERO DE
2026.
APROBADO:
7�t �--Ygr
David F. Bristol, Alcalde
DOY FE:
COF00
�-suec�'Michelle Lewis Sirianni, Secretaria de la Cuidad
APROBADO EN FORMA Y LEGALIDAD:
Terrence S. Welch, Abogado de la Cuidad
Ordenanza No. 2026-04, Pagina 3