O-2023-16 Ordering May 6, 2023 Special Election - Fire Control & Prevention District - SpanishCUIDAD DE PROSPER, TEXAS
ORDEN NO. 2023-16
UNA ORDEN DE LA JUNTA DIRECTIVA DEL DISTRITO DE CONTROL DE
INCENDIOS, PREVENCION Y SERVICIOS MEDICOS DE EMERGENCIA DEL
PUEBLO DE PROSPER, ORDENANDO UNA ELECCION ESPECIAL PARA EL
6 DE MAYO DE 2023, CON EL FIN DE SOMETERSE A LOS VOTANTES
CALIFICADOS DEL DISTRITO QUE COMPONE LA CUIDAD DE PROSPER UN
REFERENDUM SOBRE LA CONTINUACION DEL DISTRITO DE CONTROL DE
INCENDIOS, PREVENCION Y SERVICIOS MEDICOS DE EMERGENCIA DEL
PUEBLO DE PROSPER DURANTE VEINTE (20) ANOS Y UN IMPUESTO
SOBRE LAS VENTAS Y EL USO A UNA TASA DE UN CUARTO DEL UNO POR
CIENTO DEDICADO A SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS Y SERVICIOS
MEDICOS DE EMERGENCIA PROGRAMAS DE SERVICIOS; PROVEER
PROCEDIMIENTOS Y FUNCIONARIOS ELECTORALES; ORDENAR QUE SE
ENTREGUEN NOTIFICACIONES DE ELECCION SEGON LO PRESCRIBE LA
LEY EN RELACION CON DICHA ELECCION ESPECIAL; PROPORCIONAR EL
LENGUAJE DE LA PROPUESTA DE LA BOLETA ELECTORAL; AUTORIZAR
LAS ACCIONES NECESARIAS; PROPORCIONAR UNA CLAUSULA DE
DIVISIBILIDAD; Y PROPORCIONAR UNA FECHA EFECTIVA.
MIENTRAS, la Junta Directiva del Distrito de Servicios Medicos de Emergencia,
Prevenci6n y Control de Incendios de la Ciudad de Prosper (el "Distrito") es la junta gobernante
de un distrito validamente creado de conformidad con el Capitulo 3443 del C6digo de Gobierno
Local de Texas; y
MIENTRAS, el 5 de mayo de 2018, los votantes elegibles del Distrito aprobaron una
propuesta de votaci6n para adoptar el Distrito y aprobar un impuesto sobre ]as ventas y el use
del Distrito a una tasa de un cuarto del uno por ciento (1/4 del 1%) segun to autorizado por el
Capitulo 363 del C6digo de Gobierno Local de Texas y la Secci6n 321.108 del C6digo Fiscal de
Texas; y
MIENTRAS, el Distrito se disolvera el 30 de septiembre de 2023, a menos que el Distrito
celebre un referendum de continuaci6n antes de la fecha de finalizaci6n; y
MIENTRAS, de conformidad con la Secci6n 363.251 y la Secci6n 363.2515 del C6digo
de Gobierno Local de Texas, la Junta Directiva del Distrito puede ordenar un referendum por
iniciativa propia por mayoria de votos de sus miembros sobre la continuaci6n del Distrito por un
periodo de veinte (20) anos; y
MIENTRAS, de acuerdo con el Capitulo 321 del C6digo de Impuestos de Texas, la tasa
combinada de todos los impuestos locales sobre las ventas y usos impuestos por el Pueblo no
excedera el dos por ciento (2%); y
MIENTRAS, la Secci6n 41.001 del C6digo Electoral de Texas, segun enmendado,
establece el sabado. 6 de mayo de 2023, como fecha de elecci6n uniforme a los efectos de
realizar una elecci6n especial; y
MIENTRAS, la Cuidad tiene la intenci6n de contratar con los condados de Collin y Denton
los servicios, la administraci6n y el equipo electoral de conformidad con la Secci6n 31.092(a) y
el Capitulo 271 del C6digo Electoral de Texas, segun enmendado; y
MIENTRAS, la Junta Directiva del Distrito desea celebrar dicho referendum sobre la
continuaci6n del Distrito y el impuesto sobre las ventas y el use del Distrito en la pr6xima fecha
de elecci6n uniforme del 6 de mayo de 2023.
AHORA, POR LO TANTO, LA JUNTA DIRECTIVA DEL DISTRITO DE CONTROL DE
INCENDIOS, PREVENCION Y SERVICIOS MEDICOS DE EMERGENCIA DE LA CUIDAD DE
PROSPER ORDENA QUE:
SEMEN 1
Se Ilevara a cabo una Elecci6n Especial en el Distrito, que comprende la Cuidad de
Prosper, Texas, segun to prescrito por el Capitulo 363 del C6digo de Gobierno Local de Texas y
el Capitulo 321 del C6digo Fiscal de Texas, entre las 7:00 a. m. y las 7:00 p. m. pm. el sabado 6
de mayo de 2023, con el prop6sito de considerar la continuaci6n del Distrito y su impuesto sobre
las ventas y el use a una tasa de un cuarto del uno por ciento dedicado a a programas de
seguridad contra incendios y servicios medicos de emergencia autorizados por el Capitulo 344
del C6digo de Gobierno Local de Texas.
SECC16N 2
Los votantes calificados de los siguientes precintos electorales emitiran sus votos para la
Elecci6n General en los lugares de votaci6n establecidos y designados hasta ahora para el Dia
de la Elecci6n, de la siguiente manera:
Recintos de la Ciudad
178, 199, 214, 224, 239
(Condado de Collin)
1016, 1017, 9102
(Condado de Denton)
Cole io Electoral
Prosper Town Hall Community Room
250 W. First Street
Prosper, TX 75078
Prosper Fire Station 2 Training Room
1140 S. Teel Parkway
Prosper, TX 75078
Las urnas de las Elecciones Generales estaran abiertas desde las 7:00 a.m. hasta las
7:00 p.m., en la fecha de las Elecciones Generales, sabado 6 de mayo de 2023.
SECCION 3
La votaci6n anticipada en persona para los residentes del condado de Denton estara
disponible en Prosper Fire Station 2 Training Room, 1140 S. Teel Parkway, Prosper, Texas,
75078 desde el lunes 24 de abril de 2023 hasta el sabado 29 de abril de 2023 a partir de las 8:00
a.m. — 5:00 p.m.; domingo 29 de abril de 2023, de 11:00 a.m. a 5:00 p.m.; y del lunes 1 de mayo
de 2023 al martes 2 de mayo de 2023 de 7:00 a.m. a 7:00 p.m.
La votaci6n anticipada en persona para los residentes del condado de Collin estara
disponible en Prosper Town Hall Community Room, 250 W. First Street, Prosper, Texas 75078,
desde el lunes 24 de abril de 2023 hasta el viernes 28 de abril de 2023 de 8:00 a.m. — 5:00 p.m.;
sabado 29 de abril de 2023, de 8:00 a. m. a 5:00 p.m.; y del lunes 1 de mayo de 2023 al martes
2 de mayo de 2023 de 7:00 a.m. a 7:00 p.m.
Ordenanza No. 2023-16, PSgina 2
Los votantes calificados pueden votar en cualquiera de los lugares de Votaci6n
Anticipada adicionales abiertos bajo servicios de contrato completo con el Administrador de
Elecciones del Condado de Collin o el Administrador de Elecciones del Condado de Denton.
Esta oraci6n anterior tambien se publicara en el Aviso de Elecci6n.
SECCION 4
Que el Administrador y la Secretaria de la Cuidad estan autorizados a ejecutar un
contracto para una Elecci6n con el Departamento de Elecciones del Condado de Denton, el
Departamento de Elecciones del Condado de Collin, el distrito escolar independiente de Prosper
y otras entidades que proporcionaran todos los nombramientos para las elecciones, la votaci6n
anticipada por correo, el lugar de votaci6n designado ( s) y el horario de funcionamiento, los
pagos de los funcionarios electorales, los arreglos electorales necesarios y una segunda vuelta
electoral (si es aplicable).
SECCION 5
Que la Secretaria de la Cuidad tendra la autoridad para aprobar cualquier modificaci6n
menor que sea necesaria en el mejor interes del Pueblo y dentro de los reglamentos del C6digo
Electoral de Texas. El empleado de correo de votaci6n anticipada del condado de Collin es: Bruce
Sherbet, empleado de votaci6n anticipada, Departamento de Elecciones del condado de Collin,
2010 Redbud Blvd, Suite 102, McKinney, Texas 75069 (election@collincountytx.gov), y el
empleado de votaci6n anticipada del condado de Denton es Frank Phillips, secretario de votaci6n
anticipada, elecciones del condado de Denton, PO Box 1720, Denton, Texas 76202
(elections@dentoncountx.gov).
SECC16N 6
Por la presente, se autoriza y ordena la Secretaria de la Cuidad que publique y/o publique,
en el tiempo y la forma prescritos por la ley, todos los avisos que se requiera que se publiquen
y/o publiquen en relaci6n con la realizaci6n de esta Elecci6n General. La Elecci6n General,
incluida la notificaci6n de la Elecci6n General, se Ilevara a cabo de conformidad con el C6digo
Electoral de Texas y otras leyes aplicables, y todos los votantes calificados y registrados
residentes del Pueblo seran elegibles para votar en la Elecci6n General.
SECC16N 7
El Alcalde y la Secretaria de la cuidad, en consulta con el abogado del pueblo, estan
autorizados y ordenados a tomar todas las medidas necesarias para cumplir con las
disposiciones del C6digo Electoral de Texas y cualquier otra ley estatal o federal al Ilevar a cabo
y Ilevar a cabo la Elecci6n General, este o no expresamente autorizado en este documento.
SECC16N 8
La boleta oficial para la elecci6n especial se ajustara al C6digo Electoral de Texas,
enmendado, para permitir que los electores voten "A favor" o "En contra" de la propuesta. Dicha
boleta tendra impresas en ella las disposiciones, las marcas y el lenguaje que exija la ley, y la
proposici6n se establecera en dicha boleta usando la siguiente forma y lenguaje:
Ordenanza No. 2023-16, Pagina 3
Proposici6n B
"Si el distrito de Servicios Medicos de Emergencia, Prevenci6n y Control de Incendios de
la Ciudad de Prosper Prosper debe continuar durante 20 anos y el impuesto sobre las
ventas del distrito de servicios medicos de emergencia, prevenci6n y control de incendios
debe continuar durante 20 anos".
A FAVOR
CONTRA
SECCION 9
Que las disposiciones de esta ordenanza son separables, de manera que la invalidez de
una o mas disposiciones no afectara la validez de aquellas porciones validas.
SECCION 10
Esta ordenanza y la orden para una Elecci6n General entraran en vigencia a partir de la
aprobaci6n de esta ordenanza.
DEBIDAMENTE APROBADA Y APROBADA POR LOS DIRECTORES DEL DISTRITO
DE CONTROL DE INCENDIOS, PREVENCION Y SERVICIOS MEDICOS DE EMERGENCIA
EL DIA 14 DE FEBRERO DE 2023.
APROBADO:
David F. Bristol, Alcalde
DOY FE:
'k : � 4, �-' - (-( �' U kk �-_' -') S;' (-.4'cz a-�- C
Michelle Lewis Sirianni, Secretaria de la Cuidad
APROBADO EN FORMA Y LEGALIDAD:
Terrence S. Welch, Abogado de la Cuidad
/OFp�O�
(44c?),-4-00
7�
1914 /
Z"EXAS/
Ordenanza No. 2023-16, Pagina 4